Johannes Astrup

Misjonsprest. Foreldre: Misjonsbiskop Nils Astrup (1843–1919) og Anna Catharina Agathe Ursula Thurmann (1843–1931). Gift 1896 med Berthine Sofie Rødseter (8.9.1874–1952).

Faktaboks

Født
3. desember 1872
Fødested
Christiania
Død
8. juni 1955
Dødssted
Krantzkop, Sør-Afrika

Johannes Astrup var misjonsprest i Schreudermisjonen i Sør-Afrika og oversatte evangeliene til zuluspråket.

Johannes Astrup var 10 år gammel da han i juni 1883 ankom Sør-Afrika, hvor faren skulle virke som misjonsprest blant zulufolket som utsending for organisasjonen Den Norske Kirkes Misjon ved Schreuder (NKMS). Johannes Astrup tilbrakte de følgende årene av barne- og ungdomstiden på misjonsstasjonene Enthumeni og Untunjambili, og tilegnet seg zuluspråket nærmest perfekt. Fra Sør-Afrika drog han 1890 til USA for å studere teologi, og tok først B.A.-eksamen 1893, deretter Bachelor of Theology-eksamen 1896, begge ved Luther College og Seminary i Decorah, Iowa. Samme år ble han ordinert til prest i Den Norske Synode i USA. 1896 giftet han seg også med Berthine Sofie Rødseter.

Resten av sitt yrkesaktive liv skulle Johannes Astrup imidlertid tilbringe i Sør-Afrika. Han var først assistent hos faren på Untunjambili et års tid, og 1898–1900 prest i Strand Street Lutheran Church i Cape Town. 1900 ble han ansatt som misjonsprest i NKMS, som på det tidspunkt mottok betydelig økonomisk støtte fra norsk-lutherske grupperinger i USA. Astrups arbeidssteder var i stor grad de samme stedene hvor han hadde vokst opp, Enthumeni og Untunjambili, og dessuten Kwahlabisa. Han vikarierte som biskop i NKMS i årene 1918–20 og ble – etter at organisasjonen gikk bort fra sin episkopale ordning 1922 – valgt til superintendent eller tilsynsmann 1923, en funksjon han innehadde til 1946.

Som kjenner av zuluspråket deltok Astrup i ulike former for oversettelsesarbeid, bl.a. som medlem av oversettelseskomiteen for Bibelen 1935–54, og han bidrog i revideringen av den zuluske salmeboken og alterboken. I lange perioder var han redaktør av det lutherske kirkeblad for Sør-Afrika, Isithunywa. 1932 utgav han boken The Future of the Zulus.

Johannes Astrup mottok en æresdoktorgrad i teologi ved Luther Seminary 1930, og ble utnevnt til ridder av 1. klasse av St. Olavs Orden 1931. Han døde i Sør-Afrika, og er begravd der.

Verker

  • The Future of the Zulus, Sør-Afrika 1932

Kilder og litteratur

  • Norsk Misjonsleksikon, bd. 1, Stavanger 1965

Kommentarer

Kommentaren din publiseres her. Fagansvarlig eller redaktør svarer når de kan.

Du må være logget inn for å kommentere.

eller registrer deg